-
1 petty larceny
-
2 petty larceny
-
3 petty larceny
-
4 petty larceny
-
5 petty larceny
-
6 petty larceny
небольшая кража мелкая кражаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petty larceny
-
7 мелкая кража
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мелкая кража
-
8 petty larceny
1) Общая лексика: мелкое воровство2) Юридический термин: мелкая кража, похищение имущества в мелких размерах, похищение имущества на незначительную сумму -
9 petty
1. n уст. отхожее место2. n уст. ученик младших классов3. a мелкий, незначительный, маловажныйpetty cash — деньги на мелкие расходы; мелкие суммы; мелкие статьи
petty annoyances — мелкие неприятности, «булавочные уколы»
petty dealer — мелкий торговец; розничный торговец
petty, piddling concerns — мелкие, пустячные заботы
4. a небольшой, мелкийpetty offence — мелкое, малозначительное преступление
5. a мелочный, узкий, ограниченныйpetty jealousies — мелочная зависть; зависть по мелочам
Синонимический ряд:1. contemptible (adj.) cheap; contemptible; inconsequential; miserly; scurvy; shallow; stingy; tight2. inconsequent (adj.) inconsequent; measly; Mickey Mouse; niggling; peanut; peddling; pettifogging; picayune; picayunish; piddling; piffling; pimping; puny; small; trifling; unconsequential; unconsidered; ungenerous; unvital3. little (adj.) ignoble; intolerant; limited; little; mean; narrow; narrow-minded; paltry; small-minded4. trivial (adj.) casual; diminutive; inconsiderable; insignificant; light; minute; negligible; nugatory; shoestring; slight; small-beer; trivial; unimportant5. under (adj.) inferior; lesser; low; lower; minor; minor-league; secondary; underАнтонимический ряд:beneficial; broad; broad-minded; chivalrous; commanding; consequential; considerable; eminent; essential; generous; important; impressive; large; magnanimous; significant -
10 larceny
n юр. кража, воровствоСинонимический ряд:1. embezzlement (noun) embezzlement; extortion; fraud2. theft (noun) burglary; crime; lift; pilferage; pinch; purloining; robbery; steal; stealage; stealing; theft; thievery; thieving -
11 кража
жен. theft;
larceny юр. уличить кого-л. в краже ≈ to convict smb. of stealing ночная кража со взломом ≈ burglary кража со взломом ≈ burglary большая кража ≈ grand larceny мелкая кража ≈ pilferage, petty larceny квалифицированная кража ≈ aggravated theft совершить кражу ≈ to commit a theft/larceny карманная кража ≈ pickpocketing попадаться на краже ≈ to be caught stealing -
12 larceny
['lɑːs(ə)nɪ]сущ.; юр.воровство, кражаpetty larceny; petit larceny — мелкая кража
Syn: -
13 larceny
ˈlɑ:sənɪ сущ. воровство, кража to commit larceny ≈ совершить кражу grand larceny ≈ большая кража petty larceny, petit larceny ≈ небольшая кража simple larceny ≈ простая кража (без отягчающих обстоятельств) Syn: robbery (юридическое) кража воровство - petty * мелкая кража - mixed /compound/ * кража совершенная при отягчающих вину обстоятельствах larceny воровство ~ кража ~ похищение имущества petty ~ похищение имущества на незначительную сумму;
мелкая кража -
14 petty
1. [ʹpetı] n уст.1. отхожее место2. ученик младших классов2. [ʹpetı] a1. мелкий, незначительный, маловажныйpetty cash - деньги на мелкие расходы; мелкие суммы; мелкие статьи (прихода, расхода)
petty annoyances - мелкие неприятности, «булавочные уколы»
petty larceny - юр. мелкая кража
petty offence - юр. мелкие правонарушения
petty sessions - юр. «малые сессии» (коллегия из двух или более мировых судей, рассматривающая в суммарном порядке дела о мелких преступлениях)
2. небольшой, мелкий3. мелочный, узкий, ограниченный -
15 larceny
[ˈlɑ:sənɪ]larceny воровство larceny кража larceny похищение имущества petty larceny похищение имущества на незначительную сумму; мелкая кража -
16 larceny
[ʹlɑ:s(ə)nı] n юр.кража, воровствоpetty [grand] larceny - мелкая [крупная] кража
mixed /compound/ larceny - кража, совершённая при отягчающих вину обстоятельствах
-
17 petit larceny
юрХищение в мелких размерах (обычно на сумму менее 500 долларов). В отличие от кражи в крупных размерах [grand larceny], квалифицируемой как фелония [ felony], мелкая кража в большинстве штатов квалифицируется как мисдиминор [ misdemeanor].тж petty larcenyEnglish-Russian dictionary of regional studies > petit larceny
-
18 мелкий
прил.
1) (некрупный) small, little;
minute;
fine (дождь, песок и т.п.) мелкая буржуазия мелкая печать
2) (незначительный) small, petty;
minor мелкая сошка мелкий политикан мелкий торговец мелкие сбережения
3) (неглубокий) fine, shallow;
shallow-draught мелкая тарелка
4) (ничтожный) petty;
small-minded( о человеке) ∙ мелкий дождьмелк|ий -
1. (состоящий из малых частиц) small, fine;
~ дождь fine rain, drizzle;
~ песок fine sand;
2. (небольшой) small;
~ие орехи small nuts;
~ие черты лица small features;
~ скот sheep and goats;
3. (экономически маломощный) small(-scale), petty;
~ие единоличные хозяйства small individual farms, small holdings;
~ое хозяйство small farming;
~ собственник small/petty proprietor;
~ая буржуазия petty bourgeoisie;
4. (незначительный) petty;
~ие расходы minor expenses;
~ая кража petty theft/ larceny, pilfering;
5. (неглубокий) shallow;
~ая река shallow river;
~ая тарелка( meat-) plate;
6. (низменный, пошлый) narrow, little, mean-spirited;
~ая душонка mean soul;
~ой рысью at a gentle trot;
~ие деньги( small) change sg. ;
~ая сошка pip-squeak. -
19 theft
θeft сущ.
1) воровство, грабеж, кража Syn: stealing, larceny, robbery
2) уст. украденные вещи воровство;
кража;
- art * похищение произведения искусства - petty * мелкое воровство - to commit (a) * совершить кражу( редкое) покража, украденные вещи aggravated ~ кража при отягчающих обстоятельствах insurance against ~ страхование от кражи petty ~ мелкая кража protection against ~ защита от хищения theft воровство, кража ~ воровство ~ кража, воровство ~ кража ~ уст. украденные вещи, покража
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский